Written in Dutch and translated into English, this is a personal view of our Belgian coastline. Peace at the coast, is something we all can appreciate from time to time.
First you’ll be able to read the original Dutch version, followed by the translated version. Hope you all enjoy it.
Rust aan de kust.
Ik wil gaan uitwaaien aan de kust. Slenteren over het strand zonder iets dat is gepland. Het idee dat mensen rondom je heen jou niet eens kennen, maar wel hetzelfde in gedachten hadden. Een weekendje weg…er even tussenuit…
De godganse dag is ons brein aan het werk. Nadenken over alles dat er op dit moment speelt. Af en toe moeten we die gedachten kunnen ontwijken. Hoe dan? Door op een matje te gaan zitten en iemand onbekend ons te laten vertellen wat we moeten doen? Door naar muziek te luisteren dat ons eigenlijk niet interesseert, maar t is wel doorgegeven door ingenomen cultuurbarbaren die niets van jou weten maar wel het tegenovergestelde beweren?
Geef mij maar een ouderwetse manier in de plaats. Een goed boek, ontspannen bij de open haard op een koude winter avond, of net het tegenovergestelde: een heerlijke vakantie in een land waarvan jij weet dat je daar absoluut tot rust kan komen.
Of je gaat gewoon naar onze eigen kustgemeenten. Ze zijn misschien niet allemaal even mooi, of even prettig, maar ze hebben wel allemaal één ding met elkaar gemeen: ze grenzen allemaal de zee en hebben allemaal een strand. En in tijden dat het weer wat minder lijkt, en er minder mensen aan de kust zullen zijn, dat is de ideale moment voor mij om mijn gedachten op een rijtje te kunnen zetten, ze de vrije loop te geven, of ze juist helemaal af te sluiten en gewoon heerlijk even aan niets denken.
Dat allemaal terwijl het geluid van de golven, het gekwetter van de zeemeeuwen, en het geblaf van een hond in de verte, mij kan doen inzien dat er meer is in de wereld dan alleen maar drukte en lawaai. Dat is waarom ik nog steeds houd van onze kust, puur voor de rust.
Peace at the coast
I want to get a breath of fresh air on the coast. Strolling the beach without anything planned. The idea that people around you don’t even know you, but had the same thing in mind. A weekend getting away from it all…
Our brain is at work all day long. Thinking about everything that is going on right now. Sometimes we need to be able to avoid those thoughts. How? By sitting on a mat and letting someone unknown tell us what to do? By listening to music that doesn’t really interest us, but it has been passed on by captivated culture barbarians who know nothing about you but who claim the opposite?
Give me an old-fashioned way instead. A good book, relaxing by the fireplace on a cold winter evening, or just the opposite: a wonderful holiday in a country where you know you can absolutely relax. Or you just go to our own cities near the coast.
They may not all be equally beautiful, or equally pleasant, but they all have one thing in common: they all border the sea and all have a beach. And in times when the weather seems a bit less, and there will be fewer people on the coast, that’s the ideal time for me to be able to organize my thoughts, give them free rein, or just shut them down completely. think about nothing for a while in silence.
All while the sound of the waves, the chattering of the seagulls, and the barking of a dog in the distance, can make me realize that there is more to the world than just bustle and noise. That’s why I still love our coast, just for the quiet peace and happiness.